前  人  喙  花 (俗諺篇)

~ 活靈靈的台語俗語話 ~

撰 文 與 編 輯 :  駱 英

1.摜籃兒假燒金 2.竹篙鬥菜刀 3.食緊弄破碗
4.網路俗諺資源 5.台灣諺語--氣 候 篇 6.台灣諺語--命運篇
7.台灣諺語--人生篇 8.台灣諺語--人物篇 9.台灣諺語--性格篇
10.台灣諺語--說話篇 11.台灣諺語--民俗篇~1 12.台灣諺語--民俗篇~2
13.男女篇 14.動物篇 15.人物篇
16.神鬼天地篇 17.事篇 18.物篇
19.勵志篇 20.幽默諷刺篇 21.智慧語篇
22.警世篇 23.俗諺∼∼∼勵志篇 24.台灣俚語集
25.二十四節氣諺語 26.台灣各地獨特的天氣諺語 27.氣象之其他諺語
28.俗諺∼∼∼其他諺語 29.婚姻篇 30.生兒育女五倫篇
31.男女老少篇 32.外表篇 33.命運玄理篇
34.人性篇 35.名利情理篇 36.職業篇
37.先民的智慧 ~ 俗諺

 

摜 籃 兒 假 燒 金

一.生 活 開 講 篇

昨 昏 總 統 值 開 會 時 , 開 喙 罵 某 人 講 伊 是 " 摜 籃 兒 假 燒 金 " , 講 伊 是" 奸 巧 " , 就  安爾 舉 台 灣 的 媒 體 又更 無 閒  淒 溠(ㄑㄧ4  ㄘㄚ4)  置 咧 討 論 倒 底 總 統 是  更  講 啥 貨 矣  ?

其 實 較 早 總 統  就 曾 罵 過 伊 是 " 猴 囝 也 " , "孫 悟 空 "  逃 未 出 如來  佛 的手 心  . 到 旦 , 看 範 式 這 個 "   猴 也 " " 孫 悟 空 " 已 經 修 成 正 果 成 人 精 矣 , 恐 驚 不 是 伊 會 使 更 差 教的 , 又 更 煩 勞 邊  也 彼 個 " 阿 舍  也 公 子 " 會 若 " 阿 斗 " 扶 不 起 , 才 會 愈  罵愈無 斬  節 ( ? 分 寸 ) 矣 !
 
我 看 彼  寡 也 政 客 值 彼 也 大 聲  細 聲 互 相 譙 來 譙 去 , 付 咱  看 鬧 熱 , 生 活 較 未 無 聊 .一 方 面 會 使 欣 賞 台 語 俗 語 話 的 心 適 , 一 方  面 嘛會  使 講 尹 的 長 長 短  短 , 免 驚 會 付 人 掠 去 關 .  ( 99 年 台 灣  冬 頭 )

二 . 音 義 心 適 篇 

(一) 讀 音 : 摜 

(二) 釋 義 : 古 早 古 早 ,有 一 個 諸 婦 人 想 欲 出 去 佮 客  兄 約 會, 驚  人 知,  就 假 仙 講欲 去 買 物 件 , 摜 一  ㄎㄚ 籃 兒 做 掩 蓋 , 等 轉  來 時 , 人 佮 伊 問 講 汝 哪 會 籃 兒 空 空 無 買半 項 物 兒 轉 來 ? 伊 就 騙 人 講 伊 是 去 買 香  去 廟 裡 拜 拜 的 , 香 就 置 廟 內 燒 了 矣 , 所致 籃 兒 內 是 空 的 . 後 來, 咱 就  藉 這 個 故 事 來 講 ,一  個 人 若 是 表 面上  做 一 項 代誌  做 掩 蓋 , 實際  上 是 去 做 一 許兒 無  愛 付 人 知 的 代 誌 , 就 用 著 這 句 話 .

三. 北 京 話 的 講 法 : 明 修 棧 道 , 暗 渡 陳 倉 .
 
四.我亦有話欲講 - -   迴響之一:  摜 籃 騙 現 金

回本頁開頭

竹 篙 鬥 菜 刀

一.生 活 開 講 篇

漢 朝 才 子 賈 誼 所 寫 的 < 過 秦 論 > 上 篇 , 是 古 早 以 來  討 論 秦 始 皇 失 敗 原 因 中 間 , 上 蓋 出 名 的 一 篇 古 文 . 伊 用 特 殊 的 筆 法 一 步 一 步 牽 引 咱 讀 者 隨 著 伊 的 腳 步 去 思 考 : 是 按 怎 彼 爾 無 簡 單 得 來 的 江 山 會 值 短 短 十 數 年 後 毀 滅 ?

毀 滅 秦 帝 國 的  開 始 , 並 不 是 和 伊 國 勢 有 逼 的 大 國 , 想 未 到  的 , 竟 然 是 揣 一 群 " 烏 合 之 眾 " , 竹 篙 鬥 菜 刀 , 臨 時 臨  ㄉ ㄨ ㄥ 3  反 動 背 叛 的 充 軍 罪  人 ! 復 加 想 未 到 的 是 , 請 裁 譁 一  聲 , 四 周 圍 的 英 雄 好 漢 一 個 一 個 相 爭 拚 來 鬥 陣 竹 篙 鬥 菜 刀 , 和 暴 秦  的 強 兵 勁 弩 做 一 場 生死  戰 ; 不 但 安爾 ,  連 彼  手 無 寸 鐵 的 老 百姓 嘛  包 袱 兒  ㄎ ㄨㄢ 8 咧 來 投 靠 陳 勝 和 吳 廣  領 軍 的 一 支 " 斬 木為 兵  ,揭 竿  為 旗 " 的 義 軍 .. . 一 場 看 起 來 恰 若 鴨 卵 撞 石  頭 的 戰 爭 , 料 想 未 到 的 改寫  了歷  史 .

賈 誼  的 看 法 是 因 為 秦 始 皇 " 仁 義 不 施 ,攻  守 之 勢  異 也"  . 是 也 ! 復 加 大  叢 的 樹 兒 若 位 根 爛 去 ,猶  未 倒 是 好 看 頭 爾 爾 , 欲 倒 只 是  早慢 的 大 誌  爾 . 咱 用 古 早 人 做  一 面 鏡 來 照 家 己 , 做 人 做 事 的 根 是 啥 ? 莫 非 是 有 情 有 義 , 不 好 有 私 心   ㄤ n g   妒 來 背 叛 良 心 , 梟 狠 惡 質 , 才 未 失 去 人 心 , 變 到 親 人 一 人 一 路 , 淒 慘 落 魄 ! 

 
二 . 音 義 心 適 篇 

(一) 讀 音 : "竹篙"--->ㄉㄧk4 ㄍㄜ       "鬥"-->ㄉㄠ4

(二) 釋 義 : 這 句 話 正 是 位 彼 段 歷  史 所 演 變 來 的 , 民 間 仿 陳 勝 , 吳 廣 揭 竿 而 起 之 法 , 置 竹 篙 頂 縛 菜 刀 來 和 敵 人 決 鬥 . 用 這 句 話 是 表 示 , 眾 人 仝 心 共  同 面 對 一 項 事 件 .

 
三. 北 京 話 的 講 法 : 斬 木 為 兵  , 揭 竿  為 旗
 
四.我亦有話欲講

 

回本頁開頭

 

食 緊 弄 破 碗

一.生 活 開 講 篇:

咱 人 腹 肚 若 , 看 到 好 食 物  兒 , 就 會 擋 未 著 想 欲 將 伊 拆 食 落 腹 , 問 題 是 青 狂 狠  狂 的 結 果 , 遂 來 共 食 飯 的 家 私 頭 兒 弄 弄 破 , 碗 內 的 好 食 物 兒 遂 散 得 舉 土 跤 , 免 食 , 食 免 矣 !安 爾 , 敢 未 真 嚥 氣 呢 ! ?

人 情 世 事 嘛 相 仝 , 位 男 女 雙 方 的 交 往 來 講 尤 其 是 安 爾 的 . 古 早 人 講 : " 食 色 , 性 也 . " 男 女 之 間 互 相 的 意 愛 力 量 , 有 時 是 比 腹 肚 枵 拄 到 好 食 物 兒 更 加 會 擋 未 著 的 . 彼 款 愛 情 的 力 量 不 是 干 但 人 性 的 慾 望 值 咧 使 弄 爾 , 上 主 要 的 是 雙 方 的 情 投 意 合 造 成 的 , 啥 物除 非 石 頭 會 爛 , 海 水 會 , 抑 無 , 我 無 娶 汝 無 嫁 的 山 盟 海 誓 , 攏 ㄎㄚㄨk 未 著 就 講 出 喙 .誰 知 情 海 起 風 波 , 昨 兒 甜 言 蜜 語 的 咒 詛 , 卻 變 做 今 兒 日 狼 毒 梟 狠 的 恚 面 矣 ! 安 爾 , 敢 不 是 真 傷 情 呢 ?

是 不 是 咱 人 和 人 做 夥 就 要 照 步 來 , 不 要 頭 兒 興 興 , 尾 兒 冷 冷 , 因 為 世 間 事 總 是 無 常 多變 , 感 情 事 尤 其 掠 未 準 , 更 加 要 順 順 兒 來 , 未 使 未 曾 會 曉 行 就 先 想 欲 飛 , 才 未 像 快 鼎 是 會 熱 灶 的 喔 ! 抑 是 未 曾 食 到 喙 , 就 因 為 食 甚 緊 , 遂 來 弄 破 碗 , 真  拍 損 呢 !

 
二 . 音 義 心 適 篇 :"枵" - - ㄧㄠ, 餓 也. / 礁:ㄉㄚ, 乾 燥 也 . / 恚 面:ㄆㄩㄣng4 面 , 發 怒 狀 . / 拍損:

ㄆㄚ4  ㄙㄣ4 可 惜 ( 參 見 < 疑 義 相 析 > )

 
三. 北 京 話 的 講 法 : 欲 速 則 不 達
 
四.我亦有話欲講

回本頁開頭

回首頁古雅臺語人