黃春明電影小說集

秋樵／臺中縣太平國小教師

書　名：	黃春明電影小說集
著　者：	黃春明
出版者：	皇冠文學出版有限公司
出版年：	民國七十八年十二月

　　黃春明先生是第二屆國家文藝獎文學獎得主，早年就從事於小說創作，享譽文壇；他出版的書籍有｛青番公的故事｝、｛鑼｝、｛莎喲娜啦‧再見｝、｛等待一朵花的名字｝等；八○年代，年輕的電影工作者開始覺醒，當他們回頭尋找題材的時候，注意到本土的文學作品；於是，就將黃春明先生的作品，選挑拍成影片，同時，為了配合電影閱讀的需要，就將這些作品編輯成一本電影小說集。

　　本書的內容，分為七篇短篇小說，第一篇是＜兩個油漆匠＞，第二篇是＜兒子的大玩偶＞，第三篇是＜小琪的那一頂帽子＞，第四篇是＜蘋果的滋味＞，第五篇是＜看海的日子＞，第六篇是＜我愛瑪莉＞，第七篇是＜莎喲娜啦‧再見＞，筆者擬依序加以介紹，藉以引導讀者閱讀。

　　第一篇是＜兩個油漆匠＞，內容敘述油漆匠阿力和猴子為二十四層的銀星大飯店的巨牆塗畫女明星像貌的情景；阿力和猴子都是東部人，一起到祈山市打拚，阿力告訴母親一個月賺兩千元，實際卻只賺一千二百元，因此，每個月向猴子借兩百元湊數，免得母親招他回去種田。

　　他們一邊油漆，一邊談話，從駛進車站的火車，談起家鄉的情景；天開始昏暗，風不停的刮著，猴子突然想起不幹塗畫的工作，阿力則想順其自然的發展；猴子把頭探出籃框外，大聲的叫喊，一時之間，街道的人越集越多，一輛警車沿路拉著警報器和閃著警燈開過來。

　　他們回到陽臺時，有四個人從另一邊梯口跑來，其中一位警察很緊張的叫他們暫時不要動；猴子說他不想自殺，警察卻不大相信；不久，有記者來到陽臺，開始不停的拍照；警察向猴子問一堆筆錄，阿力勸他要回答，也許會成為報紙的頭條新聞。

　　後來，兩家電視公司的人員也來到陽臺，從事現場訪問；他們有點驚喜的接受訪談，以為已經成名；記者的鎂光燈不停的閃亮著，空氣突然變得沉悶，緊張的壓力，逐漸的升高；猴子卻喃喃自語－－我不管，我要下去；猴子突然放開手，往下倒栽，阿力驚叫一聲縮回燈罩，細聲咻咻的哀鳴，但是，電視臺記者的尖叫聲，卻真正的響徹雲霄。

　　第二篇是＜兒子的大玩偶＞，內容敘述坤樹身掛廣告牌穿梭街道的情景；坤樹為了撫養小孩，不顧大伯的指責，當起「廣告的」差事；每天，從天亮到夜晚，小鎮裡所有的大街小巷，都得走上幾十趟；雖然，每月收入並不好，工作又枯燥又可笑，卻能維持起碼的生活。

　　他回想昨晚跟阿珠發脾氣的情形，覺得不應該遷怒於她；他回到家門口，瞧見她已經泡好茶，就舉杯往喉嚨灌；而阿珠卻是跟隨坤樹的身影移動，想請求他回家吃飯；最後，她看到坤樹轉向走往家裡的路，心理覺得非常高興。

　　他看到阿珠揹著阿龍閃進屋裡，心頭像卸下重擔一般；坤樹就將小鎮裡所發現的事情，一五一十的告訴她，儼然變成了地方新聞記者；不久，他又匆忙的走出門外，沿著農會的米倉而去。

　　他一邊走，一邊想起阿龍，兒子看到他打扮的模樣，心裡很喜歡，阿珠說他是阿龍的大玩偶，坤樹覺得大玩偶的比喻蠻不錯的；黃昏時，他回到樂宮戲院的門口，經理叫他改騎三輪車做宣傳，他將道具扛在肩上，往歸途走去。

　　晚飯後，他走過去看看熟睡的阿龍，嘴角綻露欣喜的微笑；翌日，他到戲院工作；散場後，他又回到家裡，阿珠把阿龍遞給他，阿龍竟然哭起來，儘管坤樹怎麼搖，怎麼逗他都沒有用，阿龍愈哭愈大聲。

　　第三篇是＜小琪的那一頂帽子＞，內容敘述林再發和王武雄推銷武田牌瓦斯快鍋的經過情形；他們被分配到臨海的小鄉鎮當推銷員，林再發忠於公司，在睡前一定要把報表填好，王武雄則覺得很厭煩，忍不住的嘀咕；偶爾，林再發談起懷孕的太太，笑得很開心，王武雄也笑了，彷彿是被那種幸福美的情感所感動。

　　林再發不但認真填寫報表，更是不辭辛苦的挨戶推銷；幾天來，沒推銷出一只快鍋，他覺得不是快鍋不好，而是推銷的方法，還沒得到要領；後來，他建議兩人分開推銷，可是，辦法還是行不通。

　　王武雄覺得最興奮的事，就是認識小琪，她是一個很好看的小女孩子，爸爸是一位海防的老士官；她穿著平時的衣服，卻戴著學校的制服帽子，還把帽子戴得很深，拉得很緊；由於小琪的出現，他們變得很愉快，王武雄將一枚心愛的貝殼拿給她；翌日早晨，她卻將貝殼送回桌上，轉身就跑，令王武雄覺得很失望！

　　後來，王武雄和小琪幾乎每天都會碰一次面，彼此愈來愈熟；林再發想用當場表演壓力鍋的效率給家庭主婦看，就準備買豬腳燉煮；王武雄拔豬腳毛時，小琪也蹲下來幫忙；他注意到她的帽子戴得很深，拉得很緊，竟然隨手將她的帽子摘下，只看到頭骨蓋，小琪發出一聲嚇人的慘叫，兇猛的搶走帽子，哭著跑回去。

　　王武雄癱瘓的躺在床舖上，香菸一根接著一根的抽；有一位警察走進來，說起林再發試驗快鍋給婦女看，結果快鍋大爆炸，炸死三個人，好多個人輕重傷；他急忙趕到醫院探望，腦海閃過一個念頭，要是林再發死了，就跟美麗結婚。

　　第四篇是＜蘋果的滋味＞，內容敘述格雷上校開車撞到江阿發的經過情形；一個外事警官帶著格雷上校造訪江太太，說明江阿發被汽車壓傷，已經送到醫院急救；阿珠趕忙到學校帶回阿吉和阿松，跟媽媽阿桂一起到醫院探望。

　　格雷上校開車戴著警察和母子四人奔馳於公路，阿桂卻放聲大哭；來到醫院後，洋護士告訴她，江阿發只是腿斷了，阿桂總算安心一些；不一會兒，江阿發從手術室推出來，又推進病房裡。

　　阿桂看到斷腿的江阿發，不禁喃喃飲泣；不久，江阿發甦醒過來，幾個小孩靠著床沿叫喚爸爸，一時之間，阿發的心裡覺得很難過；阿桂一邊流淚，一邊抱怨；格雷上校跨進病房，遞給阿發兩萬塊錢，他竟然覺得不知所措！

　　他們一家人一邊吃三明治，一邊喝汽水，還有說有笑，顯得很融洽；阿發喝著牛奶，偷偷看了阿桂一眼，正好和阿桂的目光相觸，兩人同時漾起會心的微笑；格雷上校又攜帶蘋果來慰問，阿發叫小孩子拿蘋果吃，阿桂也輕咬蘋果，於是，阿發禁不起誘惑，叫阿珠也拿一個蘋果給他吃。

　　第五篇是＜看海的日子＞，內容敘述妓女白梅淪落風塵的心路歷程；她自從十四歲就在中壢的瓈子裡，站在門內叫阿兵哥，到現在已有十四年，這段期間習慣於躺在床上任男人擺弄著。

　　為了養父的忌辰，她決定搭車回瑞芳九份仔；在車廂裡，巧遇鶯鶯，兩人不禁暢訴離別後的思念；鶯鶯嫁給魯延，生了一個嬰兒，過著幸福快樂的生活；她也決定要尋找好的嫖客，生一個屬於自己的兒子。

　　兩天後，她又回到南方澳漁港的娼寮；傍晚時，阿榕來找白梅，她覺得這年輕人傻得有點可愛，又有一片良善的心地，於是，就想要和這個人生一個小孩；她決定不做避孕的安全措施，儘情的和阿榕享受魚水之歡。

　　翌日，她告別娼寮，坐公路局巴士返回故鄉；母親突然出現在路上迎接她，兩人併肩走往坑底的家；她瞧見大哥阿池的爛腿，決定送到醫院動手術；一個月後，她發覺月事沒來，經醫生檢查，確定已經懷孕，令她感到非常喜悅！

　　她告訴阿母準備在這平靜的地方，將這孩子生出來，阿母只好讓步答應；七月早晨，她一起身就在後院吐起來，阿母找幾條醃蘿蔔給她吃；正月晚上，她的肚子絞痛起來，大哥用轎子送她到城裡的產科醫院；經過注射催生劑後，醫生終於用夾子將嬰兒拖出來。

　　她抱著孩子登上往漁港的火車，有一個女人牽著她去坐空位，頓時，一股溫暖升上心頭；她將孩子的臉孔轉向大海，告訴他爸爸是一個很勇敢的討海人，希望他將來做一個了不起的人。

　　第六篇是＜我愛瑪莉＞，內容敘述大衛豢養母狗瑪莉的經過情形；大衛到洋老闆衛門的家拜訪，母狗瑪莉對他猛吠；衛門太太向瑪莉說他是新主人，瑪莉就乖乖的讓他撫摸；衛門太太又催他說我愛瑪莉，瑪莉竟興奮的搭在他的腿上，一片紅舌頭朝他的臉孔，上下來回抹了幾下。

　　大衛把瑪莉帶回家後，他太太玉雲表示反對，而大衛強硬的表示非養不可，那是為了衛門的關係；一進門，瑪莉就把三十多盆的宮蘭和報歲蘭打翻在地上，大衛一邊安撫瑪莉，一邊指揮玉雲撿拾花盆的破片。

　　瑪莉來到大衛家，不但人地生疏，語言環境也不一樣，因此，牠一有機會就想離開這個陌生的環境；過了幾天，瑪莉一時野性大發，掙脫鍊子，在屋裡蹦蹦跳跳，將櫥櫃、落地燈和花瓶都弄倒，害得玉雲手忙腳亂！

　　有一天早上，玉雲帶瑪莉去溜溜，幾隻公狗卻跑過來，牠竟拖著鍊子一直跑，玉雲一不小心整個人撲倒在地上；她邊跑邊叫，又急又喘，狗越跑越遠；不久，一個年輕人拉著瑪莉，走到她的面前，她感激的連聲說謝謝和點頭鞠躬。

　　後來，瑪莉開始發情，竟跟一隻土狗交配；玉雲趕忙打電話給大衛，他一路衝進客廳，左一掌，右一掌的往她的臉頰猛摑，她摀著臉一直求饒；大衛撥開她的手，又一掌一掌的連著打，突然間，玉雲恨聲怒斥，問他是愛人，還是愛狗，他竟大聲說愛狗。

　　第七篇是＜莎喲娜拉‧再見＞，內容敘述黃樣帶七個日本人赴礁溪溫泉旅遊的經過情形；他站在機場的出口處，歡迎日本客戶－－落合、田中、田村、上野、馬場、竹內和佐佐木，自稱為「千人斬俱樂部」，意思是希望今生能跟一千個不同的女人睡覺。

　　兩部汽車載著他們八人，直奔礁溪碧山莊溫泉旅社，隨即擺開酒席，召來三位十七、八歲模樣的小姐，開始打情罵俏；不久，又叫來十幾位小姐，將房間圍得滿滿的；日本人趁機雙手亂摸一通，弄得小姐們又笑又叫！

　　酒席散後，日本人央請他介紹小姐陪宿；他來到櫃檯，卻巧遇昔日學生的母親阿秀，不禁感到靦腆；阿秀安排小姐到日本人的房間後，也想找小姐陪他，他無奈的婉拒。

　　翌日上午，他們八人坐火車赴臺北；在車廂裡，有一個年輕人，是臺大中文系學生，跟他打招呼，他謊稱是日本的大學教授考察團；年輕人就請他做翻譯，問一些想知道的事；他故意搭了一座偽橋，藉這個機會刺刺日本人，也訓訓小老弟。

　　火車停靠八堵站，年輕人準備下車，還說一句「莎喲娜啦」，日本人也回說一句「再見」，彼此很尊重的握手道別。

　　閱完這本書，可以感受到黃春明先生是個說故事的能手，並以生動的文字來表達對臺灣社會的關懷；他所刻劃的小人物，不僅栩栩如生，更且深刻的描摹心靈世界，使讀者能夠充分的了解五、六○年代的臺灣人的生活狀況。

　　總之，黃春明先生能夠獲得國家文藝獎，證明他的寫作功力非常高深，實是值得一讀再讀的好作品，各位讀者，請趕快選購吧！

回書評38期目次

書名:	兩個油漆匠 / 吳念真編劇
出版項:	台灣 : 龍祥 , 1990
稽核項:	: 有聲,彩色 ; 1/2VHS 1卷錄影帶(119分鐘)
輔助著者:	陳善政虞戡平余淑吳念真孫越演員倪淑君演員陳博正演員徐俊俊演員黎國媛演員陳逸達演員賀用正攝影陳博彥剪接陳玉蘭美術陳世興音樂龍祥電影公司
一般註:	國語發音,中\英文字幕
語文代碼:	chi
資料類型:	錄影資料

圖書館	索書號	館藏現況	館藏位置	部冊號	卷期
Chinese Taipei Film Archive	01-CVC-5-029	館內架上	錄影帶--國片區

書名:	看海的日子 = A FLOWER IN RAINING NIGHT / 黃春明編劇
出版項:	台灣 : 蒙太奇 , 1983
稽核項:	: 有聲,彩色 ; 1/2VHS 1卷錄影帶(100分鐘)
輔助著者:	梅長錕吳夢麟王童黃春明陸小芬演員馬如風演員小戽斗演員方龍演員素珠演員林鴻鐘攝影陳慎昌剪接王童美術張弘毅音樂蒙太奇電影公司
一般註:	國\台發音,中\英文字幕
語文代碼:	chi
資料類型:	錄影資料

圖書館	索書號	館藏現況	館藏位置	部冊號	卷期
Chinese Taipei Film Archive	01-CVC-5-099	館內架上	錄影帶--國片區

莎喲娜啦再見

5月5日(五)19:00

原著黃春明
導演葉金勝
演員鍾楚紅劉榮凱丹陽邱淑宜
1985年101分鐘35mm影片

我愛瑪莉

5月6日(六)19:00

原著黃春明
導演柯一正
演員李立群陳博正潘鎮岩
1984年92分鐘35mm影片

黃春明、小野　第一劇場再聚首 　

〔記者馮議賢╱台北報導〕小野「迷戀」黃春明，十八年前與吳念真率先將黃春明的小說拍成電影「兒子的大玩偶」，現在小野再打造「台視第一劇場」，第一齣改編的文學戲，又是出自黃春明。

　所謂「英雄惜英雄」，小野、黃春明、許家石「三合一」，讓台視的新單元劇特別有文學味。

　「台視第一劇場」六月四日晚間九點推出，打頭陣的是「黃春明系列」，包括「我的名字叫蓮花」、「放生」和「死去活來」三個單元。

　民國七十二年時，在中影任職的小野、吳念真，為了拍黃春明的小說，兩人大老遠到宜蘭鄉下，「懇求」黃春明別將「兒子的大玩偶」版權賣給別人。該三段式電影完成後，不僅造成國內的「新電影」風潮，還培養出了侯孝賢、曾壯祥和萬仁等新銳導演。

　十八年後的今天，儘管社會環境劇烈變遷，執掌台視節目部兵符的小野，再度看中黃春明的作品，並由寫過小說「上升的太陽」的許家石擔任製作人，一口氣推出八個小時的「黃春明系列」。

　許家石說，黃春明的小說故事性特別強、劇情也最具戲劇感，因此在技術操作上、觀眾歡迎度上都佔有相當優勢，例如「莎喲娜拉再見」、「看海的日子」、「我愛瑪莉」和「兩個油漆匠」等十數部都非常受歡迎。

　以五百萬元打造的「黃春明系列」，他本人還親自擔任「我的名字叫蓮花」的編劇、主題曲作詞。飾演「蓮花」的新人王宇婕，之前主演過電影「二月十四」，此次得以和她母親資深演員蕭遙「同台競技」；而被導演李作楠形容為「小林青霞」的徐敏，祖母是日本人，她在「放生」裡則展現大將之風的演技。風聞十九歲的徐敏極具「明日之星」架式，香港導演爾冬陞下週將來台與她洽談赴港拍片計畫。

　「放生」拍攝期間，還發生一件趣事，劇組為了拍攝極具象徵意義的「放生」鏡頭，特別「央請」五隻野生黃頭鷺「客串」，平時放在冷氣房裡小心翼翼伺候，誰ＮＧ就換「別隻」上場，到最後習慣人工餵食的黃頭鷺卻不飛了，每隻都端在地上等人餵養，不想被敲竹槓的劇組，只好趕緊再找來另外三隻臨時粉墨登場，耍「大牌」的鳥兒自然就沒飯吃啦。

黃春明，台灣國寶級文學大師，一九三五年出生於宜蘭羅東。一九五六年發表第一篇小說〈清道夫的孩子〉。從早期的〈兒子的大玩偶〉、〈蘋果的滋味〉、〈看海的日子〉，到後來以民族主義為議題的〈莎喲娜啦‧再見〉、〈我愛瑪莉〉等，藉由一個個小人物的辛酸與掙扎、幽默與喜樂，表達出人們對命運的無奈、對世界的誤解，讓讀者看到六0、七0年代台灣城鄉演變的鮮活風貌。黃春明的作品已被翻譯成多國文字，其中〈小琪的那頂帽子〉、〈蘋果的滋味〉、〈兒子的大玩偶〉改編為三段式電影，〈看海的日子〉、〈兩個油漆匠〉、〈莎喲娜啦‧再見〉亦改編為同名電影。《等待一朵花的名字》則是他多年來唯一的一本散文結集。除了小說、散文，多才多藝的他也從事兒童繪本、漫畫等創作，一九九0年出版文學漫畫《王善壽與牛進》，一九九三年出版【黃春明童話】系列。近年更創立黃大魚兒童劇團，巡迴全省演出兒童舞台劇；並於宜蘭設立吉祥巷工作室，進行《宜蘭縣通俗博物誌圖鑑》採訪紀錄，積極參與社區營造、田野調查，足見黃春明始終與台灣的土地與人民緊密相繫。一九九八年獲第二屆『國家文化藝術基金會文藝獎』，同時獲邀為成功大學的駐校作家，中國大陸也特別召開有關他作品的學術研討會，更彰顯他的作品超越時代的典藏價值，實為台灣當代最重要的鄉土文學代表作家。

關於內容

皇帝身邊有兩位大臣，一位叫屈原，他勸
皇帝吃鹽；一位叫靳尚，他卻老是請皇帝多吃
糖。皇帝因為太愛吃糖了，結果身體變得很不
健康，精神不振。屈原憂心力諫無效，竟然就....

《黃春明電影小說集》導讀

秋樵／臺中縣太平國小教師